Reconstruyen antiguos textos babilónicos a través de la Inteligencia Artificial
Según los investigadores de una universidad alemana, se van a descifrar innumerables fragmentos de tablillas de arcilla en las que los pueblos de la antigua Mesopotamia dejaron sus textos en escritura cuneiforme.
La Universidad Ludwig Maximilian (LMU) de Munich, en Alemania, quiere reconstruir la literatura babilónica del primer milenio antes de Cristo con ayuda de la inteligencia artificial (IA). Se trata de los inicios de la literatura universal y, por tanto, de una parte, esencial del patrimonio cultural del mundo.
El asiriólogo español Enrique Jiménez, catedrático de literaturas antiguas del Próximo Oriente, y su equipo desarrollaron un algoritmo para relacionar los fragmentos entre sí. "Se trata de una herramienta que nunca antes había existido, una enorme base de datos de fragmentos", explicó Jiménez.
Denominado "Fragmentarium", el algoritmo podrías así reconstruir algunas de las historias más antiguas jamás escritas por el ser humano, como la Epopeya de Gilgamesh.
LEER MÁS: Esperan obtener 50 millones de dólares por la biblia hebrea más antigua del mundo
El investigador de la LMU tiene previsto publicar la base de datos de IA y una edición digital en un simposio. Ésta contendrá todas las transcripciones conocidas de fragmentos cuneiformes. Con más de 300.000 líneas de texto, la mayoría de ellas aún inéditas, será la "mayor publicación de textos en la historia de los estudios cuneiformes".
Gracias a ella, Jiménez espera avanzar más rápidamente en la investigación. El algoritmo ya identificó cientos de manuscritos y muchos enlaces textuales. Además, también se publicarán ediciones electrónicas completas de textos importantes como la Epopeya de la Creación y la Epopeya de Gilgamesh. También se pondrá a disposición una lista completa de caracteres y un diccionario.
De acuerdo con el portal DW, el proyecto de literatura babilónica electrónica pretende preservar el patrimonio babilónico en el mundo moderno y para las generaciones futuras. Además, de este modo debería ser posible comprenderlo mejor.
Un poema babilónico descifrado mediante Inteligencia Artificial
Un himno a Babilonia. Un poema desconocido que data, quizá, de los siglos VII o VI a.C. pudo ser descifrado mediante la inteligencia artificial:
(El río de Babilonia), Araḫtu es su nombre,
(elaborado por Nudimmud, el señor de la sabiduría)
Riega los pastos, empapa los cañaverales,
Vierte sus aguas en el mar y el lago.
Sus campos resurgen con nuevo crecimiento,
En sus prados, resplandecientes, germina la cebada.
Gracias a su caudal se amontonan montones de grano,
La pradera crece alta, para que los rebaños deambulen y pasten.
Se multiplica, lava y riega la tierra
Con riqueza y esplendor, lo que conviene a la humanidad.
Te puede interesar
Con entrada gratuita, el Coro Polifónico de Córdoba presenta “Un réquiem alemán”
Se trata de la obra de Johannes Brahms en versión para soprano, barítono y dos pianos. La cita es el próximo sábado 7 de diciembre, a las 20:45 horas, en la Catedral de Córdoba.
Caso Liam Payne: le rechazaron la exención de prisión a uno de los acusados de suministrarle cocaína al cantante
Se trata de Brian Nahuel Paiz, camarero del hotel Casa Sur de Palermo.
La Agencia Córdoba Cultura renovó sus propuestas para disfrutar esta semana
La Agencia Córdoba Cultura propone una semana repleta de actividades para disfrutar, desde el 2 hasta el 8 de diciembre, de los artistas locales y producciones para todos los gustos.
Diego Peretti reveló la dolorosa razón por la que no vuelven Los Simuladores
El actor reveló que la película de "Los Simuladores" no se filmó por problemas financieros y contractuales con Paramount, pero mantiene la esperanza de concretarla.
Hoy se celebra el Día Nacional del Mate, una infusión que es parte de la cultura argentina
Se estableció su Día por Ley 27.117 y como fecha se eligió el 30 de noviembre recordando el nacimiento de Andrés Guacurarí y Artigas.
Tributo a 30 años del disco Circo Beat en el Museo Metropolitano de Arte Urbano
Será este domingo a partir de las 19 horas, en la explanada Plaza España, con entrada libre y gratuita. En caso de lluvia se realiza en el segundo subsuelo del MMAU.
Este sábado el “Ensamble Libre Vuelo” se presentará en La Piojera
“Ensamble Libre Vuelo”, una formación compuesta por cinco talleres que agrupan a más de 50 niños actuará esta noche en La Piojera presentando un concierto coral, con entrada libre y salida a la gorra.
Le robaron a Dante Spinetta mientras dormía: qué se llevaron
El cantante publicó un video para expresar su indignación.
Murió Lía Crucet a los 72 años
La referente de la música tropical ha sufrido un gran deterioro en su salud durante los últimos años.
La Córdoba de ayer y de hoy: un diálogo con las personas mayores
El evento, que tiene como objetivo de profundizar sobre la temática del espacio público y las personas mayores, será este miércoles 27 de noviembre, a las 18 horas. La entrada es libre y gratuita.
"Está gagá": Moria Casán contraatacó a Susana Giménez
Tras las declaraciones de Susana en el ciclo que conduce en Telefe, la "One" le respondió sin pelos en la lengua.
La Agencia Córdoba Cultura renovó sus propuestas para disfrutar esta semana
La Agencia Córdoba Cultura propone una semana repleta de actividades para disfrutar, desde el 25 de noviembre hasta el 1 de diciembre, de los artistas locales y producciones para todos los gustos.