Estrenan “cuna de barro”, un corto animado subtitulado en Qom
La presentación coincide con la conmemoración del Día del Respeto de la Diversidad Cultural. De la realización participaron el Coro Polifónico Delfino Quirici, el Coro de Niños Cantores de Córdoba y artistas invitados.
En el “Día del Respeto a la Diversidad Cultural”, la Agencia Córdoba Cultura estrena, a través de sus cuentas oficiales, un cortometraje de animación de la canción “Cuna de barro”, obra subtitulada en Qom, idioma del pueblo Toba.
De la realización participaron el Coro Polifónico Delfino Quirici, el Coro de Niños Cantores de Córdoba y artistas invitados.
La emotiva pieza de la autora de la Cruz Quiles, en su versión coral y animada se podrá ver en el canal oficial Youtube CulturaCBA desde los primeros minutos de este lunes 12 de octubre.
“Los pájaros cantan al alma niños/as, vamos a bailar. Los pájaros cantan porque el tiempo cambiará, niños/as, vamos a bailar”, relatan las estrofas en Qom, idioma toba que habita el universo lingüístico de nuestro país. La letra de “Cuna de Barro” pertenece a Marta de la Cruz Quiles, mientras que la música a Oscar Raúl Cerruti. Federico Neimark está a cargo de la versión coral.
El cortometraje incluye las participaciones del percusionista invitado Javier Muñoz, integrante de la Banda Sinfónica de la Provincia de Córdoba. La edición y masterización de audio está a cargo de Juan Martín Albariño. Por su parte, la edición de video, postproducción, animación, ilustración estuvo a cargo de Cardoso Mario Daniel.
El material fue producido íntegramente desde los hogares de los participantes, entre septiembre y octubre de 2020 y está dedicado a la memoria de Ángel Bildoza, que integró las filas del Delfino Quirici por más de treinta años.
Un homenaje inclusivo
En el “Día del Respeto a la Diversidad Cultural”, la Agencia Córdoba Cultura adhiere al homenaje del cortometraje propiciado por el Coro Polifónico Delfino Quirici, bajo la dirección del maestro Juan Manuel Brarda.
En la obra, las voces infantiles, que remiten a inocencia y nuevos comienzos, pertenecen al Coro de Niños Cantores de Córdoba, ISEAM “Domingo Zípoli” – Escuela de Niños Cantores de Córdoba, cuyo director es el maestro Guillermo Pellicer.
“Elegí esta pieza por incluir en sus versos el idioma Qom -afirma el maestro Brarda-. Indica que el tiempo va a cambiar y por ello es inevitable hacer una analogía con los momentos de pandemia que estamos transitando. Es una invitación a la tolerancia, a través de un canto inocente, esperanzador y que a su vez invita a bailar y a cambiar”.
Además, Brarda afirmó: “Invité al Coro de Niños Cantores de Córdoba, de la Escuela Domingo Zípoli, ya que me pareció apropiado combinar esfuerzos, sobre todo teniendo en cuenta la temática y la celebración que hace referencia al respeto por la diversidad cultural”.
“En este caso se trata de un homenaje a nuestra lengua y a nuestra cultura ancestral, los pueblos originarios”, dijo para finalizar, el director del Coro Polifónico Delfino Quirici.
Fuente: Prensa de Gobierno de Córdoba
Te puede interesar
Ya se puede visitar la muestra Tàpies y el Zen, Visiones del informalismo
El evento se realiza en el marco del centenario del nacimiento del artista catalán, maestro del informalismo español. Podrá disfrutarse hasta el mes de junio.
La Cripta Jesuítica, Museo de sitio está abierta a todo público de lunes a viernes
El Museo de sitio Cripta Jesuítica del Antiguo Noviciado, ubicada en Av. Colón al 100, se puede recorrer de lunes a viernes a partir de las 9:00 hasta las 18:30 horas, con entrada libre y gratuita.
La Agencia Córdoba Cultura renovó sus propuestas para disfrutar esta semana
La Agencia Córdoba Cultura propone una semana repleta de actividades para disfrutar, desde el 8 hasta el 14 de abril, de los artistas locales y producciones para todos los gustos.
En el mes de la Fotografía Estenopeica, la Agencia Córdoba Cultura realiza una convocatoria
La participación en la convocatoria es gratuita y estará abierta desde el jueves 2 de mayo hasta el jueves 9 de mayo inclusive.
Alumnos de escuelas públicas disfrutaron el inicio del ciclo de Conciertos Didácticos
El evento reunió a alumnos de quinto y sexto grado de escuelas municipales y provinciales, en una jornada dedicada al disfrute y a nuevos aprendizajes.
El próximo lunes Córdoba celebrará el Día Internacional de la Danza
El lunes 29 de abril se realizarán intervenciones al aire libre en cinco esquinas de la ciudad de Córdoba. Teatro del Libertador General San Martín, Paseo del Buen Pastor, Museo Evita Palacio Ferreyra, Museo Emilio Caraffa y Ciudad de las Artes, son los puntos que unirán la danza.
Córdoba Cultura estará presente en la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
Del 25 de abril al 13 de mayo tendrá lugar la 48º edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires en el Predio Ferial La Rural. La escritora Liliana Heker estará a cargo del discurso de inauguración.
Emilia Mernes brilló en su primer show en Córdoba
La artista entrerriana está de gira con su segundo álbum, ".MP3 Tour", y volverá a presentarse el domingo 28.
Passerini participó del Congreso Nacional de la FOECYT Argentina
“Queremos reivindicar el valor del trabajo como un elemento transformador de la sociedad”, afirmó el intendente Daniel Passerini al tiempo que defendió la educación pública.
Llega una nueva edición del Gamma Sunset al Museo Metropolitano de Arte Urbano Plaza España
Será de 16 horas a 22 horas, con performances y DJ´s en vivo. La entrada es libre y gratuita.
Britney Spears tomó un vino popular argentino y aseguró: "se siente extremadamente bien"
La cantante pop estadounidense realizó un post en instagram que se hizo viral.
Sin piedad: la canción de Tini Stoessel destrozando a Tinelli
Es que el papá de Tini en algún punto hasta se lo puede considerar como el "inventor" del fenómeno Tinelli, pero después, algo que se dijo siempre en el ambiente artístico fue que el animador lo traicionó.